Subtitles by DramaFever Translated by @oohthifa
Ikut denganku.
Kau lihat gambarnya.
Jangan menyukaiku.
Aku menyukaimu.
Buang perasaanmu itu.
Aku mencintaimu.
Akan seperti apa itu jika aku mengatakan ini 3 tahun lalu?
Aku minta maaf karena menyadarinya terlalu lambat.
Reporter Lee, kau jadi gila sekarang.
Akan butuh waktu 3 menit.
Kau akan tiba dalam 3 menit.
Aku akan membuatmu datang tepat waktu.
Terima kasih. Sungguh, terima kasih.
Tapi jangan lakukan apapun lagi untukku.
Tiga menit ini akan membuat kita bahkan selama tiga tahun yang aku beri padamu, okay?
Aku bahkan tak bisa mengingat apa yang harus dilakukan untuk tes kamera karena dirimu.
Aku tidak tahu apa aku takut akan tesnya atau kecepatan ini.
Aku takut dan aku merasa seperti akan meledak di sini.
Aku merasa seperti luka operasiku akan meledak.
Kita tiba.
- Sudah? - Sudah?
Terima kasih, Pilot!
Terima kasih, Reporter Lee.
Semoga beruntung.
Okay? Lakukan seperti yang sudah kau praktekkan!
Pilot, ayo pergi ke Busan untuk melihat lumba-lumba.
Lakukan dengan baik sebagai perwakilan dari Miss Korea.
[Pyo Na Ri]
Kalian sudah dapat, kan?
Mari kita periksa sekali lagi dan kita akan memulainya.
Pyo Na Ri.
Biar aku lihat.
Halo? Ya?
Ya, Direktur.
Kami harus menyimpang dari rute perjalanan kami di sana.
Menyimpang?
Apa yang kau katakan?
Tidakkah kau tahu bahwa kau tak pernah bisa melakukan itu?
Apa kau gila?
Ya, okay. Aku paham.
Duduk.
Aku hanya akan bicara selama 7 menit.
Tahan nafasmu dan dengarkan baik-baik.
Karena ini berita pagi, mereka mungkin akan melakukannya seolah ini sungguhan.
Jangan percaya naskah yang mereka beri padamu terlebih dulu.
Ada banyak breaking news yang terjadi di pagi hari.
Mereka ingin melakukannya secara real-time saat memberikanmu naskah di atas meja.
Mungkin ada sebuah berita yang belum diedit dengan benar.
Mungkin juga tidak ada hal untuk dibaca dan mereka akan memintamu untuk menunda waktu barang 1 atau 2 menit.
Lihat. Mataku adalah kamera.
Setelah menerima naskah,
hafalkan baris pertama dan terakhir dalam satu detik.
Kau harus melihat kamera ketika kau mengucapkan baris tadi, okay?
Jika kau telah melakukan itu, kau sudah setengah jalan.
Okay.
Ketika kau mendapatkan naskah yang belum pernah kau lihat sebelumnya,
bagian tersulit adalah ketika ada nomor.
Juga, beritahu aku vokal panjang.
2, 4, 5, "man," "sae," "nye," "shin."
Sisanya adalah vokal pendek.
Bagus. Itu benar.
Totalnya ada 4 kamera.
Kau harus fokus pada kamera yang menyorot wajahmu.
Mata dan kepalamu harus mengikutinya agar terlihat profesional.
Bahkan sedikit pandangan ke samping bisa sangat mengganggu selama berita.
Ini waktu yang singkat, jadi kau tidak boleh membuat gerakan mengganggu.
Itu sebabnya Anchor menyingkirkan kebiasaan seperti gerakan kecil.
Kau menggerakkan tangan dan kakimu saat siaran cuaca.
Kau pernah disuruh untuk menonjolkan dada dan bokongmu.
Jadi, kau harus hati-hati.
Yang paling alami adalah melihat ke kamera yang menyorot wajah.
Mereka akan membuat keputusan tentangmu dalam lima detik.
Mereka akan menonton video selama dua hingga tiga detik.
Wajahmu menarik jadi...
Jadi, itu bagus.
Lalu mereka akan mendengarkan nada suaramu dan memutuskan dalam beberapa detik.
Jangan gunakan "halo" seperti yang kau gunakan saat cuacanya cerah.
Ketika sedang hujan dan kau memberitahu orang-orang untuk membawa payung mereka
"halo" yang kau gunakan pada hari itu terasa lebih dapat dipercaya.
- Halo, semuanya. - Itu untuk cuaca cerah.
- Halo, pemirsa. - Turunkan setengah nada untuk memohon kepercayaan.
Halo, pemirsa.
Ingat nada itu.
Halo, pemirsa.
Itu benar.
Halo, pemirsa.
Kau tidak bisa memberitahu siapapun bahwa kau datang ke sini denganku di helikopter.
Tidak seorang pun.
Santai.
Kau bernafas, kan?
Semuanya siap, kan?
Kita tunggu sebentar.
Kau tahu ini hampir jam 8.
Ketua Kim Tae Ra belum datang. Apa langsung kita mulai saja?
Apa yang kau bicarakan? Kita tak bisa lakukan itu.
Maaf, dia akan segera tiba.
- Kaum akan menunggu. - Okay.
Kita akan menunggu sebentar.
Okay, kita tunggu.
Kenapa jantungku berdegup kencang?
Minggir!
- Ibu. - Minggir!
Anakku biasanya mendengarkan dengan baik.
Okay...
Apa kau tidak tahu berapa banyak rasa hormat yang aku hilangkan hari ini karena beberapa gadis?
Ini keadaan yang sangat memalukan.
Aku seorang juri yang bahkan tidak bisa tepat waktu.
Bagaimana bisa aku jadi juri untuk memilih penyiar,
ketika ini penting bagi mereka untuk tepat waktu?
Apa aku bahkan punya hak untuk berkata, "Pilih nomor 3 atau 4"?
Aku ingin melupakan semua hal penjurian ini, memarkirkan mobilku di Sungai Han, dan menyelam.
Aku bahkan tidak bisa mengangkat kepalaku karena aku sangat malu.
Aku sangat marah! Hey, aku ibumu!
Apa kau suka melakukan ini pada ibumu
hanya supaya pacarmu melakukan dengan baik hari ini?
Kau senang, anak nakal?
Yang aku tidak inginkan...
adalah menjadi lebih kecewa karenamu.
Kau hebat sekali, anakku.
Mengapa aku tidak perlu bertindak begini pada putraku yang lebih memilih seorang gadis daripada ibunya?
Mari lihat apa yang akan aku lakukan hari ini.
Kau tamat hari ini, Presiden.
Kerja bagus, Sekretaris Cha. Kau memang bagus melakukannya.
Ini sudah 15 menit. Kenapa mereka belum mulai?
Nama saya Pyo Na Ri. SBC News...
SBC...
Aku akan tes, tentu saja aku nervous.
Pastinya.
Harganya...
Halo?
Aku di ruang tunggu.
Jangan khawatir.
Aku akan meneleponmu setelah aku selesai. Okay.
Okay, bagus...
Dia di sini.
Ada 45 orang...
Kemarin, di Dubai...
Presiden, apa kau ingin melihat betapa bagus dirinya?
- Melihat dia? - Menyemangati dia?
- Yeah. - Ayo pergi.
Kau melaporkannya ke direktur seperti yang aku minta, kan?
Ya.
Pilot.
Kau hanya memutar balik helikopter karena aku yang memintamu.
Reporter lainnya gila.
Tak ada orang lain di sini selain kita, okay?
Jika mereka tahu bahwa pelamar tiba dengan helikopter
dia akan kehilangan banyak poin.
Dia mungkin tidak mendapat yang pantas untuknya, jadi tolong lakukan ini untukku.
Apa yang kau rencanakan, Reporter Lee?
Kita akan mulai tes kamera.
Tes akan disiarkan secara langsung pada saluran di rumah.
Ini akan digunakan untuk tujuan penilaian.
Dengan urutan nama, kami memberikan pelamar naskah berita.
Silahkan masuk ke ruang berita dengan naskah tersebut.
Dalam rangka untuk membuat prosesnya berjalan adil,
tolong matikan monitor di ruang tunggu.
Nomor 1, Pyo Na Ri.
Kenapa kita lakukan ini?
Astaga, ini mengganggu.
Kenapa aku sangat nervous?
Oh, itu dia.
Pyo Na Ri sangat beruntung karena jurinya terlambat.
- Hey, Asisten Direktur Choi. - Ya?
Rekrutmen Umum Untuk Penyiar News Morning
Kita akan mulai dengan tes pertama. Silahkan bersiap.
Semoga beruntung, Pyo Na Ri. Lakukan dengan baik.
Kau bisa melakukannya!
Tolong ambil naskahnya. Kita akan mulai breaking news.
Semalam, breaking news masuk di real time.
Ya, kau harus cepat untuk berita pagi.
Sepertinya tes naskah.
Serahkan!
Bagaimana ini?
Halo, saya pelamar nomor 3549, Jeon Hyun Moo.
Harga dari... Dimana kau mengambil itu?
Usiaku 41, tahun depan. Berikan padaku!
Ibu! Sebentar.
Apa yang aku lakukan...
Kenapa, kenapa, kenapa? Kenapa kau lakukan ini?
Berikan padaku!
[Tes Naskah]
Aku pelamar nomor 1 untuk Penyiar News Morning, Pyo Na Ri.
- Reporter Lee? - Fokuskan pandanganmu.
Segera setelah kau duduk, temukan kamera dua, yang menyorot wajahmu.
Kemudian berpikirlah, "Aku yang memiliki ruang berita ini!"
Fokus pada bagian bawah lensa.
Lalu mulai berbicara seperti yang kau lakukan ke teman, alami dan tenang.
Bernafas 0.5 detik.
Mulai membaca.
Breaking news dari tadi malam.
Semalam di Chungbuk, 50...
54 tahun...
Tuan Jo yang berusia 54 tahun, bersama Tuan Kim yang berusia 54 tahun
selesai minum, dan menyeberang jalan.
Aku tahu ini breaking news, tapi tempo dan vokalnya berantakan.
Dan, pengucapan karakter huruf Korea dan Cina juga berantakan.
2, 4, 5, "man," "sae," "nye," dan "shin" adalah vokal panjang.
Bukankah dia tahu?
Semuanya salah.
Apa dia sungguh berpengalaman?
- Breaking news dari tadi malam. - Lihat aku.
Mataku adalah kamera.
Hafalkan baris pertama dan terakhir.
Kau harus melihat kamera ketika mengatakan baris itu.
Jika kau telah melakukan itu, kau sudah setengah jalan.
Ketika kau mendapatkan naskah yang belum pernah kau lihat sebelumnya,
bagian tersulit adalah ketika ada nomor.
Kemarin Chungbuk, Tuan Jo yang berusia 54 tahun
dan temannya yang berusia sama, Tuan Kim
selesai minum, menyeberangi persimpangan
dan tidak bisa menghindari bus yang melaju.
Mereka meninggal di tempat kejadian.
Kecelakaan ini menyebabkan kematian supir berusia 69 tahun, Tuan Choi.
Tuan Lee yang berusia 24 tahun, dan Tuan Jung berusia 55 tahun juga tewas.
Totalnya ada 24 orang yang tewas.
Ini telah meningkatkan jumlah total kecelakaan kendaraan menjadi 1,228.
Dia melihat baris pertama dan terakhir.
Kau harus menyelesaikan dengan melihat kamera.
Seorang individu ditangkap di Bandara Incheon
karena menyelundupkan 20 ular hidup.
Ular terbangun dari anestesi mereka dan keluar dari bagasi Tuan Park.
Gagal.
Stasiun TV ini terlalu berlebihan!
Ular ditemukan.
Apa-apaan... Sial!
Gagal.
Tuan Park ditangkap di tempat kejadian.
Hanya 19 dari 20 ular yang dikeluarkan.
Para petugas saat ini sedang mencari yang terakhir.
Aku yakin aku telah menemukan yang terakhir.
Ular yang dimaksud itu dikatakan sangat berbisa.
Wanita itu punya nyali. Dia tidak punya rasa takut.
Jika kau melakukan itu dengan baik, aku akan jadi anchor di sisimu suatu hari nanti.
Kau harus merasa terhormat.
Pyo Na Ri, kau merasa percaya diri sekarang, huh?
[Tes Pengucapan] Pada Hari Badak Sedunia...
Wakil Perdana Menteri Somkid Jatusripitak...
Khoi Kuong mengambil badak dari kebun binatang di Kanchanaburi
dan Prachuap...
Prachuap Khiri Khan, Samut Songkhram...
dan Chanthaburi.
Dia mengambil delapan badak besar bercula dan telah ditugaskan.
Waktu habis.
- Karena rice stripe virus... - Karena rice stripe virus... *Virus penyakit daun bergaris (RSV)*
Patogen...
Waktu habis.
Kue beras dan roti dari berbagai daerah.
Roti kukus kacang merah, kue beras kacang pinus hijau,
roti chestnut, kue beras kacang,
kue beras labu, dan roti kacang merah.
Roti kacang merah dan roti kacang pinus yang juga sangat populer, terlepas dari daerah.
Bubur kacang merah dan bubur kacang akan disajikan.
Nasi dan bubur kacang akan disajikan dengan roti dan buah-buahan musim gugur.
Roti kukus chestnut.
Kedelai rebus, sup ikan, dan bubur daging kepiting.
Mereka diharapkan menikmati sup tom yum juga.
Waktu.
Hey, sadarlah! Bisa kau lakukan dengan benar?
Kau sangat bagus dalam memakan sup tom yum di Bangkok.
Kau hanya akan menggunakan kata-kata ketika kau perlu makan itu?
Bangun. Bangun.
Lihat aku.
Sebuah daftar menu untuk area pemberhentian/istirahat telah diumumkan.
Kue beras dan roti dari berbagai daerah.
Roti kukus kacang merah, kue beras kacang pinus hijau, dan roti chestnut.
Kue beras kacang, kue beras labu, roti kacang merah, dan roti kacang pinus.
Mereka semua populer, terlepas dari daerahnya.
Mulai Oktober, bubur kacang merah
dan nasi dan bubur kacang akan disajikan.
Akan ada roti yang dibuat dengan buah musim gugur
kacang polong kukus, roti chestnut kukus.
Kedelai rebus, sup ikan, dan bubur daging kepiting.
Mereka diharapkan menikmati sup tom yum juga.
[Tes Penutupan]
Okay, kita akan pindah ke penutupan sekarang.
Okay, cue!
Seperti yang telah Anda dengar sebelumnya hari ini tentang penipuan ginseng palsu
para senior yang paling menderita karena penipuan ini.
Sebuah jaring pengaman diperlukan dalam masyarakat kita bagi generasi senior.
Kau belum dapat mengakhirinya. Kita perlu 40 detik lagi.
Anehnya, 6 dari 10 senior sengaja terkena penipuan ini.
Mereka sangat berterima kasih untuk tidak kesepian.
Mereka benar-benar membiarkan diri mereka ditipu.
Penipu ini mendekati mereka dengan cara memanggil mereka "Ibu" atau "Ayah."
Sulit untuk mengatakan tidak pada seseorang
yang bersikap lebih seperti anak Anda daripada anak Anda yang sebenarnya.
Daripada mencari semua solusi untuk para korban
Saya ingin tahu apakah yang mereka butuhkan adalah teman untuk diajak bicara.
Okay, 25 detik.
Bahkan, bahkan ada orang-orang yang memohon
untuk penjahat agar tidak menerima hukuman.
Ini sangat menyedihkan.
Beberapa kehilangan jutaan won dan beberapa kehilangan puluhan juta.
Anak-anak yang bahkan tidak pernah memanggil, sekarang mungkin memanggil orang tua mereka.
Mereka mungkin benci pada orang tua mereka.
Meskipun mereka tahu itu hanya normal kebaikan, mereka memungkinkan penipuan terjadi.
Saya yakin itu dapat dicegah.
Okay!
Sekian SBC News Morning hari ini.
Semoga hari Anda menyenangkan.
Bukankah dia orang pertama yang mengisi seluruh waktu dengan sempurna seperti itu?
Ini tidak seperti Pyo Na Ri.
Dia adalah yang terbaik dalam hal keterampilan.
Bagaimana, Ketua?
Seperti yang kalian tahu...
wajahmu tidak bisa terlalu cantik jika kau menyiarkan berita.
Ini bukan tentang seberapa baik atau buruk seseorang.
Ini tentang apakah dia cocok untuk berita atau tidak.
Hal yang paling penting adalah jika wajahnya cocok dalam frame.
Wajah Pyo Na Ri tidak cukup bermartabat untuk menangani berita.
Sebagai penyiar cuaca yang sudah lama, dia punya kebiasaan berbicara yang buruk.
Layar berita sangat sensitif dan ia masih memiliki kebiasaan buruk dan gerakan itu.
Bahkan gerakan mata yang salah bisa sangat mengganggu di layar.
Dia menggunakan akhir ini dan kemudian yang satu ini.
Ini sangat sulit.
Dia menggunakan yang ini atau itu.
Dia tidak konsisten.
Ini mengganggu dan kacau. Kata akhirnya tadi berantakan.
Dia bukan penyiar yang dibutuhkan.
Tidak ada di antara kalian yang akan menunjukkan masalahnya?
Terima kasih, Reporter Lee.
Kau sudah bekerja keras.
Bagaimana kau ke sini?
Aku terbang ke sini.
Bukankah motor berbahaya?
Oh, salah satu juri datang terlambat.
Aku beruntung dan itu dimulai sedikit terlambat.
Itu bagus.
Kau hanya akan mendapatkan keberuntungan dari sekarang.
Aku lapar.
Ayo makan.
Halo.
- Masuklah. - Okay.
Tolong urus Ibu.
Bisakah aku pergi dari hadapannya hari ini?
Kau harus ada di sekitarnya.
Dia sudah begitu marah sampai dia akan meledak.
Pergi dan redakan amarahnya.
Presiden...
Ayo duduk di depan.
Yeah, okay.
Apakah tasmu harta atau ada harta di dalam?
Oh, ini hanya--
Kenapa kau memegangnya begitu erat? Santai saja dan letakkan itu.
Okay.
Kau mau kemana?
Kita mau makan apa? Beritahu aku apa yang kau mau.
Yah...
Hanya...
Hanya apa?
Kita bisa pergi jauh atau melakukan sesuatu yang mahal.
Apa saja asalkan kau sendirian.
Aku yakin itu bukan apa yang kau inginkan, benar?
Kau tidak begitu lelah dari tes dan kau benar-benar ingin sendirian, kan?
Astaga, ini membingungkan.
Kau sudah jadi Sekretaris Pyo lagi.
Mengapa kau begitu berhati-hati dalam menjawab pertanyaanku?
Aku pria yang mudah.
Aku bukan pria yang sulit.
Pikiranku kosong sekarang karena aku sudah selesai.
Tetaplah bersamaku.
- Hanya itu yang kau butuhkan? - Iya.
Wanita itu.
Dia bisa memberitahu aku jika dia sudah selesai.
Dia tidak bisa menelepon untuk memberitahuku jika dia melakukannya dengan baik atau tidak?
Dia bahkan tidak bisa melakukan itu?
Apa jarinya patah?
Apakah Pyo Na Ri melakukan dengan baik saat tes?
Kau lihat tes kamera, kan?
- Kau anggap aku apa, Seonbae? - Apa dia melakukan kesalahan?
Kau brengsek.
Apa aku berlatih untuk audisi sendiri?
Give it a rest, would you?
Pyo Na Ri tidak terlambat dan berhasil datang tepat waktu.
Dia melakukannya dengan sangat baik dalam tes.
Kesalahan yang dia buat juga dibuat oleh orang lain.
- Puas? - Yeah.
Brengsek itu memang atraktif.
Aku punya banyak pekerjaan yang menumpuk hari ini karena aku tidak bekerja.
Maaf, aku akan menyelesaikannya dengan cepat.
Manfaatkan waktumu.
Kau lapar, kan? Pergi makanlah.
Ini enak ketika masih hangat.
- Itulah yang aku katakan. - Tetap saja, aku akan menunggumu.
Ini bisa jadi dingin. Ini tidak baik dingin.
Okay.
Apa aku tidak perlu menyelesaikan dokumen China sekaligus?
- Ya, Presiden. - Okay.
- Kau bisa bahasa Mandarin? - Tidak.
Hanya itu dalam bahasa Mandarin.
Aku tidak bisa.
Lalu, bagaimana kau bisa menandatangani itu?
Sekarang kau penasaran?
Aku selalu penasaran. Aku hanya tidak pernah bertanya.
- Kau mau duduk di sini? - Tidak.
Aku sudah mengganggumu. Maafkan aku.
Tidak, tak apa. Aku minta maaf.
Duduk di sini.
Kapan mereka mengumumkan hasilnya?
Itu butuh beberapa hari.
Akan seperti neraka sampai hari itu.
Apa yang akan kau lakukan?
Ini.
Kau tahu bagaimana mereka memotong sandwich dalam setengah seperti ini?
Aku benar-benar ingin membaginya dengan pacarku.
Itu bukan masalah besar. Kenapa kau ingin mencoba ini?
Aku hanya ingin mencobanya.
Aku belum pernah mencoba sebelumnya.
Jadi, kau penasaran akan banyak hal.
Kenapa kau tidak bertanya selama ini?
Sekarang aku berpikir tentang itu, kau tidak pernah meneleponku.
Kau tidak pernah mengajakku duluan untuk pergi makan.
Aku pikir aku menyukaimu lebih dari kau menyukaiku.
Benar? Aku lebih menyukaimu.
Benar? Kau...
Aku benar.
Kau tidak bilang itu tidak benar. Ya ampun!
Sebelumnya, para wanita lebih menyukaiku.
Kau pernah punya banyak pacar?
Aku tidak.
Aku yakin ada banyak. Aku yakin itu.
Kenapa?
Sulit untuk tidak jatuh cinta padamu. Itu pasti akan sangat sulit.
Aku juga jatuh cinta denganmu pada pandangan pertama.
Kau jatuh cinta denganku pada pandangan pertama?
Iya.
Yeah.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu di depanku seolah itu bukan apa-apa?
Bahkan selama tes, kau memegang ular seperti bukan masalah.
Kau tidak takut?
Oh, itu. Aku dekat dengan seorang gadis yang bekerja di departemen alat peraga.
Dia mengatakan padaku bahwa Asisten Direktur Choi telah meminta ular palsu padanya.
Aku sudah menduga.
Aku takut ular.
Wow, aku bahkan tidak tahu itu.
Aku berpikir sendiri, bagaimana bisa aku kencan dengan gadis yang begitu menakutkan?
Kau melakukan dengan baik hari ini.
Kepala Bang.
Oh astaga.
Kau tidak mengangkat teleponmu.
Oh, handphoneku.
- Kau sudah makan malam? - Ya, sudah.
- Sudah? - Iya.
Oh, tapi Reporter Gye ada di dalam.
Kau harus makan malam dengannya. Aku yakin dia belum makan malam.
Aku akan panggil dia.
Kenapa kau terus menghindariku?
Kau tak akan menerima panggilanku dan kau membuat banyak alasan.
Apa kau marah karena aku meminta kalian berdua untuk kencan denganku?
Apa maksudmu aku menghindarimu?
Kepala, bukankah kau mengatakan kau tadi keluar untuk makan malam?
Aku dapat melihat kau bersembunyi!
Wow. Ini sudah lama ya.
Apa ada yang salah?
Aku bercerai.
Aku lajang.
Kau menyukai seseorang?
Apa kau menikah lagi?
Kau gila? Huh?
Kenapa kau memutar helikopter?
Apa kau tidak tahu apa yang akan terjadi jika itu dialihkan kembali karena kau?
Ada komite disiplin untukmu!
- Yah... Direktur. - Apa?
Lihatlah, lumba-lumba ini sangat lucu ketika masih hidup.
Mereka semua mati sekarang, jadi apa yang akan kita lakukan?
Jangan mengubah topik pembicaraan. Kau tidak tahu keadaanmu saat ini?
Kau beruntung karena helikopter tidak mendekat ke Blue House.
Aku belum pernah mendengar helikopter
keluar dari rute penerbangannya di sepanjang karirku selama ini!
Hey, dengarkan.
Jika ada yang salah, posisi anchor jam 9 hilang darimu.
Tergantung hukuman yang mereka berikan, kau tidak akan dapat audisi.
Jadi, beritahu aku sekarang. Apa yang kau lakukan?
Pilot memberitahuku itu hanya kalian dan tidak ada yang naik lagi.
Jadi, kenapa kau berbalik dan kembali?
Aku harus buang air kecil, jadi aku pipis.
Kau pipis dan lalu apa?
Aku meninggalkan video lumba-lumba ini.
Aku datang untuk mengambilnya.
Kau pikir aku bodoh?
Kau harus buang air kecil? Kau harus buang air kecil?
Kau pikir aku percaya?
Aku sungguh buang air kecil!
Jika kau benar-benar harus buang air kecil, kenapa tidak melakukannya dari helikopter!
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk pergi ke Busan hanya karena kau harus buang air kecil!
Kau brengsek!
Aku mencoba mendengarkanmu dan membantu, tapi tidak ada gunanya!
Senang mendengarnya?
Maafkan aku.
Kau siap untuk melakukan cuaca besok, kan?
Ya, tentu saja.
Tak bisakah kau hanya siaran cuaca?
Kapan kita akan melatih seseorang untuk melakukannya seperti kau, kan?
Iya.
Jangan marah karena ucapanku. Aku sedang memujimu.
Ya.
Jika kau melakukannya dengan baik, aku akan jadi anchor di sisimu suatu hari nanti.
Kau harus merasa terhormat.
Siapa yang sedang kau pikirkan sampai kau tersenyum seperti itu?
Siapa lagi?
Ini jelas.
Kau bagus hari ini, kan?
Yah, terimakasih untukmu.
Jangan kecewa jika kau tidak berhasil.
Okay.
- Selamat malam. - Yeah.
Hey.
Belikan aku ice cream.
Kau sudah ke rumah sakit?
Iya.
Pastikan untuk tetap pergi.
Okay.
Aku punya perasaan kau tidak akan dengan cara kau menjawabnya.
Aku sudah.
Jam 5 sore, lantai 3 di rumah sakit.
Ruang 21, perawatan radiasi, setiap hari.
- Oh, benarkah? - Yeah.
Kau sudah dewasa.
Reporter Lee.
Apa?
Terimakasih untuk hari ini.
- Kau pikir aku akan? - Jangan gunakan tanda tanya dalam hidupmu.
Gunakan saja tanda seru.
Ini bahkan lebih buruk untuk menggunakan keduanya, tanda tanya atau tanda seru.
Aku akan berhasil! Aku akan berhasil! Kali ini aku akan berhasil!
Tanda seru, okay?
Apa kau sungguh akan menyiarkan berita denganku jika aku menjadi penyiar?
Apa hari seperti itu sungguh akan datang?
Boleh aku menyukaimu?
Itu akan jadi cinta sepihak.
Biar aku lakukan.
Kau melakukannya tanpa bertanya.
Kau bisa menyukai Jung Won dan baik kepadanya.
Aku akan menyukaimu.
Kau bilang kau ingin menerima cinta sepihak juga.
Ayo lakukan itu.
Ini bukan tanda tanya. Ini tanda seru.
Aku akan melakukannya!
Jadi, kau dapat bersikap sesuai caraku juga.
Kau pasti bersemangat. Kau pasti menikmati ini.
Nikmatilah.
Kau harus.
Kau serius?
Iya.
Kau gila?
Jangan goyah karena aku.
Bukan karena aku.
Jangan goyah.
[Go Jung Won]
Makan, sayangku.
Kau harus makan, Bu.
Kau harus makan dengan baik supaya sehat, anakku.
Okay? Makanlah.
Bagus.
Anak macam apa yang begitu?
Lanjutkan makanmu, Sayang.
Ada apa dengan Ibu?
Apa dia terkena Alzheimer? Apakah dia lupa?
Kenapa dia bertingkah begitu padamu?
Dia memanggilku "Sayang."
Lihatlah Nenek, Ppal Gang.
Ada apa?
Paman Hwa Shin sedang sakit. Tolong berhenti mengganggu anakku.
Sayang.
Tidak terduga. Kau menyukainya.
Aku kira kau akan membencinya.
Haruskah kita memanggilmu sayang juga?
Sayang.
Sayang, mengapa kau bersikeras menjadi anchor jam 9?
Sayangku.
Kenapa kau menantang kakak iparmu?
Dari 600 reporter, 0,001 persen menjadi anchor jam 9 malam.
Peluang turun setelah 1 tahun, 5 tahun, 10 tahun, dan seterusnya.
Semua reporter bermimpi menjadi anchor jam 9.
Mengapa kau memutar balik helikopter?
Ia bahkan diam-diam menjalani operasi.
Dia diam-diam mendapatkan pengobatan radiasi sendiri.
Aku sudah mengirim ayahmu dan jika pamanmu meninggal...
Aku tidak berpikir aku bisa hidup.
Mari kita baik padanya.
Mari maafkan dia sekarang, okay?
Seberapa sengsara dan tertekannya dia selama ini?
Bahwa dia akan sakit seperti itu di Bangkok.
Dimana sakitnya?
Kanker payudara.
Apa?
Kau yakin kau tidak salah?
Aku yakin.
Halo.
Aku datang untuk menandatangani kontrak untuk mobil yang aku lihat terakhir kali.
Ya, silahkan kemari.
Aku ingin melihatnya sekali lagi.
Tentu.
Indah sekali.
Dia begitu sibuk dan aku tidak suka membuat dia menjemputku setiap pagi.
Aku harus segera membelinya.
- Ini pesananmu. - Terima kasih.
Terima kasih.
Apa yang kau cari?
Apa kau lihat gambar di sini?
Aku lihat Pyo Na Ri mengambilnya.
Bukankah itu miliknya?
- Beom. - Ya?
Besok hujan atau tidak?
Tidak?
Lalu, aku harus bawa payung besok.
Kakakmu selalu bohong, kan?
Masuk dan tidurlah. Lihat sudah jam berapa.
Berhenti menggambar gambar seperti ini.
Okay? Jam berapa?
Kenapa kau begitu pada anak kecil?
Ayo, Beom.
Apa salahnya dia?
Jangan mencintaiku, okay?
Jangan mencintai kakakmu, okay?
Jangan mencintai Pyo Na Ri.
Gambar saja yang lain seperti anjing, kucing, atau kelinci.
Kau suka banyak hal.
Bagaimana mungkin aku merindukanmu ketika kau tepat ada di depanku?
You got that? Huh?
Lee Hwa Shin, datanglah ke kantorku.
Hey.
Kau tahu jika kau menyimpang dari rute akan ada hukuman yang berat.
- Benar? - Aku sudah menduga.
Aku akan menerimanya.
Potongan gaji atau apa?
- Potongan gaji? - Reporter Lee.
Ini suspensi.
Suspensi satu bulan dan 6 bulan pemotongan gaji.
Okay?
Kau pikir ini tidak adil?
Bersyukur saja karena kau tidak dipecat.
Kau mengatakan bahwa aku tidak bisa datang bekerja selama satu bulan?
Aku rasa kau tidak mengharapkan itu.
Ini terlalu buruk.
Direktur.
Aku pikir aku akan memiliki persaingan yang nyata untuk posisi anchor jam 9.
Pulang dan istirahatlah.
Aku bahkan tidak bisa audisi.
Kau tidak bisa datang bekerja jadi bagaimana kau dapat audisi?
Kau tidak diperkenankan untuk berpartisipasi lagi.
Hey, kenapa kau tidak berpikir sebelum melakukan hal seperti itu?
Biar aku tanya sekali lagi. Apa yang kamu pikirkan?
Baiklah.
Kenapa dia begitu tenang?
Dia merasa terlalu trauma.
Dia akan kembali.
Hwa Shin, kau kena suspensi?
Apa benar bahwa kau mengalihkan helikopter dan diskors?
Siapa yang bilang? Itu tidak benar.
Hey! Bagaimana dengan tes anchor jam 8?
Kau keluar tanpa mampu audisi untuk itu?
Apa yang direktur katakan? Kau bahkan tidak bisa datang bekerja.
Kau bisa audisi? Dia bilang tidak, kan?
Kau tidak diizinkan, benar?
Jika kau tidak diizinkan untuk berpartisipasi, kau sudah tamat!
Kau telah gagal bahkan tanpa audisi. Apa yang akan kamu lakukan?
Hey, Hwa Shin!
Kau tidak?
Halo.
Kau akan dapat telepon dari HR besok.
Kenapa? Aku tidak lolos?
Jika kau gagal dan akan mendapat panggilan tentang itu
apakah kau pikir aku akan repot-repot memberitahumu duluan?
Pacarmu akan jadi seorang penyiar.
Aku marah sekali.
Orang-orang di stasiun TV itu mengabaikan komentarku atau apa?
Aku terlambat 20 menit dan mereka malah mengabaikan komentar juri?
Ini semua berkat dirimu.
Tidak, bukan.
Itu sudah pasti akan terjadi.
Kau menciptakan masalah yang tidak perlu di sana.
Dia berhasil karena dia berbakat.
- Ibu. - Lepas.
Aku bersenang-senang.
Aku senang meskipun aku sibuk.
Karena dia?
Aku menikmati pekerjaan.
Jadi izinkan aku berkencan.
Nomor ini tidak tersedia saat ini.
[Pyo Na Ri]
Apa yang kau lakukan di sini?
Perawatan radiasimu selalu pada waktu yang sama.
Kau selalu menyetir ke sini.
Bukannya kau juga akan ke sana?
Ayo pergi.
Penyiar cuaca macam apa yang terkena hujan?
Sekretaris Pyo, kau tidak ingin memberitahukan sesuatu?
Aku harus jadi yang pertama mendengarnya.
Entah itu kabar baik atau kabar buruk, kau harus datang padaku lebih dulu.
Okay?
Jangan goyah karena aku.
Jangan pernah goyah karena aku.
Aku... tidak akan pernah goyah karenamu, Reporter Lee.
Baiklah.
Aku tak akan pernah menyukaimu lagi.
Aku mengerti.
Apa aku gila? Huh?
Cukup.
Kau bisa gambarkan aku ratusan atau ribuan ini
dan aku masih tidak akan berbalik.
Kau pikir aku akan begitu jika kau hanya mengatakan itu?
Kau salah.
Okay, sekarang keluar.
Kau tahu betapa hebat temanmu itu, bukan?
Aku lebih menyukainya.
Aku lebih menyukai Go Jung Won lebih dari dia menyukaiku.
Dia memiliki sikap yang jauh lebih baik darimu.
Dia hangat, baik, dan perhatian.
Dia tampan dan kaya.
Dia baik padaku, memiliki suara yang bagus, dan dia lembut.
Dia tidak berpura-pura dan dia tulus.
Dia bijaksana, nyaman, gagah, dan sukses.
Dia tidak berubah pikiran dan plin-plan dari ini ke itu.
Dia tampan ketika ia berbicara dan ketika dia diam.
Dia memiliki dada yang bidang.
Ini tidak merata.
Dia hangat dan nyaman, tipe orang yang tangannya ingin berada di sekitarmu.
Kau kebalikan dari dia.
Kau sadar bahwa kau kebalikannya, bukan?
Kau benar, okay?
Apa kau mengikutiku ke sini untuk mengatakan itu?
Keluar.
Kau bahkan tidak dapat mengikuti tes anchor.
Lupakan. Keluar.
Aku orang yang benar-benar mengerikan.
Ini akan berbahaya jika kau tetap di sini.
Reporter Lee, aku berhasil.
Aku ingin kau jadi orang pertama yang tahu.
Aku memperingatkanku bahwa itu akan berbahaya.
Go Jung Won adalah orang yang benar-benar baik. Pria yang baik.
Benar.
Kau...
orang yang buruk.
- Benar. - Kau...
- pria buruk. - Benar.
Kau teman yang buruk.
Aku akui itu juga benar.
Kau gila?
Untuk saat ini, paling tidak.
-sehunniecofioca.wordpress.com-
Kau di mana? Jangan pergi.
Tetap bersamaku.
Sementara aku menyukai Reporter Lee selama 3 tahun
Aku menahan terlalu banyak hal.
Kau tidak tahu betapa takutnya aku dulu, kan?
Aku ingin mendengar suaramu.
Aku mencintaimu.
Jangan pergi ke Jung Won.
Jangan pergi ke Hwa Shin.
Kau yang terbaik seperti dirimu, Kak.
Tidak, aku tidak.
Ini semua salahmu. Ini semua salahmu.